1 1

Buy 3, Get 1 Free! Promo Code: BUY3GET1

Blue Vase Books

Chinese Stories for Language Learners: A Treasury of Proverbs and Folktales in Bilingual Chinese and English (Online Audio Recordings Included)

Chinese Stories for Language Learners: A Treasury of Proverbs and Folktales in Bilingual Chinese and English (Online Audio Recordings Included)

Author: Ling, Vivian, Ling, Vivian

$12.52
$12.52
Sale Sold out

Condition: Good

paperback

Out of stock
The highly anticipated next book in Tuttle's Stories for Language Learners series is here!

This book presents 22 classic Chinese proverbs and the traditional tales behind them. The stories are bilingual, with the Chinese and English versions presented on facing pages. Each includes an explanation of how the proverb is used today, cultural notes, vocabulary and discussion questions. Audio recordings of the tales read by native speakers are included--giving students a chance to improve their pronunciation and comprehension.

Some of the proverbs featured in this collection include:
  • "Painting the Eyes on the Dragon"
    Based on the story of a famous court painter in 6th century China who painted dragons, this proverb refers to the finishing touches needed to bring a work of art or literature to life. In a discussion, it refers to the final statements used to clinch the argument.

  • "Waiting for Rabbits by a Tree Stump"
    Based on an ancient folktale about a foolish farmer who sees a rabbit kill itself in front of him by running into a tree stump, then gives up tilling his field to wait for more rabbits by the stump. This saying is applied to people who wait passively for luck to strike again. It also refers to impractical people who stick to one way of doing things only because it has worked for them once in the past.

  • "Pure Water Has No Fish; Perfect People Have No Friends"
    Many versions of this historical tale exist. The one told here is about a 2nd century AD official sent to govern a far-flung outpost on the Silk Road who is fastidious in applying strict rules and thereby causes the local people to rebel against him. In the professional world, it is used to refer to people who do not like to work with an overly strict supervisor or colleague.

Whether being used in a classroom or for self-study, Chinese Stories for Language Learners provides an educational and entertaining way for intermediate Mandarin learners to expand their vocabulary and understanding of the language.

ISBN: 0804852782

31URM800FH9Z_ns

Note on Condition

Most of the items in our store are used. The items condition is indicated at the top of the product page. Please refer to the following condition notes:

  • Used - Good: The item shows wear from consistent use, but it remains in good condition and works perfectly. All pages and cover are intact (including the dust cover, if applicable). Spine may show signs of wear. Pages may include limited notes and highlighting. May NOT include discs, access code or other supplemental materials.

  • Used- Acceptable: The item is very worn but continues to work perfectly. Signs of wear can include aestetic issues such as scratches, dents, worn and creased covers, folded page corners, and minor liquid stains. All pages and the cover are intact, but the dust cover may be missing. Pages may include moderate to heavy amount of notes and highlighting, but the text is not obscured or unreadable. Page edges may have foxing (age related spots and browning). May NOT include discs, access code or other supplemental materials.

  • Used-Ex-Library (Good/Acceptable): Former library book with the usual stamps, stickers, and labels. See Good/Acceptable notes for more detail.

  • Used- Very Good: Book has little sign of wear or use

  • New- Brand new, unread book

Shipping & Local Pick Up

Shipping: Most orders are shipped within 24 hours. Please allow 4-14 days after the item has shipped for delivery. Faster shipping is available for purchase at checkout.

Local Pick Up: Orders will be available for pick up within 24 hours. Pick up at the front desk Thursday-Sunday 10am-6pm .After hours pick ups are available Monday-Wednesday 7am-3pm at the Shipping & Receiving entrance.

View full details